With a wonderfully moist buttermilk interior beneath a crunchy crust and a generous amount of lemon zest, a classic Bundt cake is reborn.