Freshening up your home doesn't have to cost a fortune. Here's how to save on cleaning supplies, home repair and gardening this spring.