The actress on practical haircuts, red-carpet nerves, and becoming a bombshell in Hollywood's new era