Oslo is infamous for being an incredibly expensive city. But even if you're traveling on a budget, you can still enjoy the Norwegian capital with a few tricks.