Elizabeth Holmes committed what proved to be the biggest case of fraud in Silicon Valley. But her boyfriend, Ramesh "Sunny" Balwani, might have played a part.