This guide has everything you need to know about choosing and planting the best companion plants for lavender, and which to avoid!