Boundaries were blurred as the real world intersected the virtual one during this live solo dance performance, which took place in an unprecedented setting — inside a digital cube of responsive imagery.