Cottage gardens are intentionally casual. Go big on color, but light on labor with this classic, informal garden style.