Everything you need to know for how to plant grass seed—from germination to overseeding. Plus, the type of grass that is best for weed control