Up to 40% of people with RA may develop these lumps under the skin. Here’s why they develop and how to manage them.