Along with stunning natural beauty, the subtropical Portuguese island off the coast of Africa is home to more and more design-forward hotels and chef-driven restaurants