The delectable candle range conjures popular drinks and sweet treats, all served in reusable diner mugs