A funky flaxseed, herb, and vinegar relish to balance out a pot roast's richness with acidity and texture.