The 38-year-old actor broke character for a moment to visit with wife and co-star Morena Baccarin and 17-month-old daughter Frances 'Frankie' Laiz Setta Schenkkan