Most students attending community colleges fail to eventually earn a bachelor’s degree, new reports show.