British linguist Richard Lewis charts everything from structured individualism in the U.S. to ringi-sho consensus in Japan.