Rich and Sara Combs of The Joshua Tree House have created a new vacation rental in Arizona filled with earthy tones and scenic views