You'll find endless uses for this fragrant fennel jam – but serving it with pillowy, creamy burrata is hard to beat.