This tomato peach burrata salad features all of the best seasonal produce in the best sweet and savory side dish.