Beyond Barcelona, several cities, seaside villages, and rural towns showcase life in Spain’s fiercely proud region.