Dealing with toxic high-performing employees can be challenging. This post outlines best practices for managing toxic behavior without sacrificing the performance of your team.