Workout headbands are an often-overlooked piece of exercise gear, but they can help make your session more comfortable by keeping your hair out of your face.