This guide offers insights from top agents on how to sell a house by owner in New Jersey — from preparations to closing the sale.