Petworth is known for its Capability Brown parkland, open to the public, but in the private gardens, Caroline Egremont has created an exquisite and intimate sanctuary within a series of garden rooms.