The Data Visualization Checklist outlines what to do with each tiny part of your graph so it tells your story.