Making marmalade is one of the cook’s favourite annual rituals – and it’s about so much more than the finished goods, says Nigel Slater