From Indian folk art to neuroscience, by way of Saul Bass, James Joyce, and die-cut Cold War allegories.