A Salt Lake City mid-century Spanish-style house gets an irreverent redo by "house whisperer" Dorothy Day Lee, complete with rich colors and unique decor.