As pet parents, we get nervous when our dogs show signs of illness. Here are what dog coughing and gagging mean and what you can do about it.