If you’ve ever had pain that radiated from your shoulder to your fingers, you probably know about thoracic outlet syndrome.