DIY barn doors can take on a rustic or more modern feel depending on your style. It's an affordable way to bring functionality to awkward spaces.