From endless grasslands to eroded badlands, a South Dakota road trip is one of the best ways to enjoy the USA's most underrated area.