More than 25 shops to get old-school and new-school soft serve this summer, whether you're after chocolate-vanilla twist or honey-butter in a cone.