Brighten up the breakfast table with a handcrafted tea cosy. Top textile designer Lisa Stickley shows you how