Avoid tourist traps by discovering the top places for fado in Porto, from cosy Portuguese restaurants to secret taverns!