Interior designer David Netto and architect David Hottenroth tame a too-big beach retreat for a young family