Robin and Lucienne Day transformed British design after World War II with striking furniture and textiles that signaled a new era of modernist sensibilities for…