Knockderry Castle on the shore of a Scottish loch is on sale for $1.5m after a 1997 dispute over a bill spiraled out of control.