Amanda Shires, Ruston Kelly, Breland, and more spill the beer on their favorite spots to eat and drink in and around Music City