Homeschooling parents want the best choice for their kids. Here are the questions to ask as you navigate choosing homeschool curriculum.