What key artworks can tell us about the museum’s historical biases and what’s next for the New York institution
