Searching for the best rash guards for women? These top-rated styles are cute, comfortable and provide the ultimate sun protection.