This hearty and flavorful grilled beet and fennel salad with sprouted lentils is accented with a schmear of plant-based orange and cumin-scented yogurt.