Contemporary works by Takashi Murakami, one of the most imaginative and important artists working today, are juxtaposed with treasures from the MFA’s renowned collection of Japanese art.