Using a drone and post-production skill, Aydın Büyüktaş has created a unique view of the world. Oliver Atwell goes on an American road trip like no other.