The Marilyn Monroe pin curls and Brigitte Bardot blowout are back. See how to give a chic update to these retro hairstyles now