Is sales velocity a vanity metric or the real thing? Here's a breakdown of what it is, how to measure it, and increase it for the health of your business.