Designer Alessandra Branca pens a new chapter of luxury at the storied Village Suites, a small private hotel in Windsor. See inside for photos of the classic retreat.