Many of the classic LIFE magazine covers on display in 'The Secret Life of Walter Mitty' were, in fact, never LIFE covers at all.