Françoise Mouly and Genevieve Bormes on Ruth Marten’s “Fountains & Alligators,” a collection of altered nineteenth-century French prints.